En 1636, Ahmed Aaras fundó un estado rifeño independiente con Chauen como capital, inaugurando una nueva etapa
de autonomía para la región. Este estado se cimentó en las estructuras tribales tradicionales, que se consolidaron
como un contrapeso significativo al creciente poder de la dinastía alauí en el sur. La familia de Ahmed Aaras
estableció una autoridad local que garantizó la soberanía del Rif durante décadas, hasta que, en 1696, el sultán
alauita Ismail ibn Sharif reconquistó la región.
A continuación, se presenta la traducción al castellano de un documento histórico de gran valor,
A continuación, se presenta la traducción al castellano de un documento histórico de gran valor,
originalmente escrito en árabe. Este texto narra los eventos relacionados con el gobierno de la familia de Ahmed
Aaras y la resistencia de los Ayt Rashid y su estado rifeño:
La Conquista de la Ciudad de Chauen y la Extinción de la Orden de los Ayt Rashid
Se ha documentado que la ciudad de Chauen, protegida por Dios, fue construida por los Ayt Rashid,
La Conquista de la Ciudad de Chauen y la Extinción de la Orden de los Ayt Rashid
Se ha documentado que la ciudad de Chauen, protegida por Dios, fue construida por los Ayt Rashid,
nobles de gran conocimiento y defensores del yihad, establecidos como guardianes contra el enemigo en las
regiones de Amara y Al-Habt. Cuando murió el príncipe Abu Al Hassan Ali ibn Musa Ayt Rashid, la dirección
de la ciudad quedó en manos de sus hijos. Según "La Femme": Permanecieron en un equilibrio entre la paz y la
guerra hasta que el visir Abu Abdullah Muhammad ibn Abdul Qadir, hijo del sultán Mohammed al-Sheikh
al-Saadi, les asedió con las fuerzas de su tío, el soldó Abu Muhammad Abdullah al-Ghalib Billah. El gobernante
de Chauen en ese momento, el destacado príncipe Abu Abdullah Muhammad ibn al Amir Abi al Hassan Ali ibn
Musa Ayt Rashid, enfrentado a un asedio extremo, decidió marcharse con su familia, sus hijos y otros cercanos.
Durante la noche del segundo viernes de Safar del año 969 del Hégira, subieron a la montaña que domina
Chauen y llegaron sanos y salvos hasta Targha, desde donde zarparon por mar el viernes 9 del mismo mes .
El príncipe Abu Abdullah se estableció en Medina, donde vivió hasta su muerte. Que Dios tenga misericordia de él.
Este documento ofrece una valiosa visión sobre la resistencia y la resiliencia de los Ayt Rashid y su influencia en
la historia del Rif. Su lucha por preservar la soberanía local ejemplifica la rica tradición de autonomía e
independencia que define esta región hasta nuestros días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puede dejar sus mensajes y comentarios en cualquier lengua del mundo, nosotros no discriminamos a ninguna, y sobre todo nos gustaría que utilizará, siempre que las conozca, las lenguas que están en situación similar a la amazigh.
También puedes enviarnos tus propuestas o sugerencias, para que entre todos y todas podamos movilizar a la sociedad civil.